رمان «افق» نوشتهی «پاتریک مودیانو» نویسندهی صاحبسبک فرانسوی را «حسین سلیمانینژاد» به فارسی برگردانده است. ناشر دربارهی این اثر آورده است: «مودیانو در این اثر ماجرای مردی را روایت میکند که در جستوجوی یافتن است. یافتن زنی که سی و پنج سال پیش با او آشنا شده بود. اما این تنها خط اصلی داستان است، نویسنده به شیوهی اغلب رمانهایش خواننده را در پیچواپیچ تاریخ و گذشته اینسو و آنسو میبرد و دنیایی از خاطرات محو را زنده میکند، خاطراتی که آدمهای او را میسازند. پاتریک مودیانو یکی از بزرگترین نویسندگان زندهی فرانسه است؛ در کارهای او، بعضی از تمها تکرار میشود که یکی از آنها، جستوجوست. کسی دنبال چیزی است که ممکن است هویت باشد؛ یک آدم در زمان حال به دنبال گذشته میرود. در کارهای او، عنصر جستوجو مدام تکرار میشود. مودیانو جزء معدود نویسندگانی است که پرسهگرایی را میتواند موتیف اصلی کار خود قرار دهد. جملات مودیانو ساده و روان است و پیچیدگی زبانی ندارد و عموماً عنصر شهر هم در رمانهای او پررنگ است و اینبار در رمان افق شهر برلین، زنده رخ مینماید. مودیانو دربارهی برلینی که در این رمان به تصویر کشیده، میگوید: “در رمان افق راوی دربارهی برلین میگوید: این شهر همسن من است. چون راوی هم مثل من در سال ۱۹۴۵ به دنیا آمده. همیشه احساس میکردم تولدم با جنگ پیوند خورده و من بین آوارهها به دنیا آمدهام. از طرفی برلین نمادینترین شهر نسل ماست.”» در بخشی از داستان میخوانیم: «در دیفنباکستراسه جلو میرفت. رگبار شروع شد، رگباری تابستانی که با راه رفتن او و پناه گرفتنش زیر درختها، کم و کمتر میشد. مدتها فکر کرده بود مارگارت مرده است. دلیلی وجود ندارد، نه، دلیلی وجود ندارد. حتا در سال تولد هر دو ما، وقتی این شهر از بالا شبیه تل آوار بود، یاسها ته باغها و بین ویرانهها گل میدادند.» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده است.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.