کتاب کنگرهی ادبیات نوشته سزار آیرا است که با ترجمه ونداد جلیلی منتشر شده است. این کتاب اولین بار سال ۱۹۹۹ منتشر شد. نشر چشمه این کتاب عجیب را برای خوانندگان فارسی ترجمه و منتشر کرده است. مردی عجیب عاشق قدرت است او میخواهد همه دنیا را فتح کند یک روز که در ساحل قدم میزده به نقشه دزدان دریایی میرسد و حل کردن این نقشه و گنج آنها زندگی او را تغییر میدهد اما هدفش را نه. کتاب کنگرهی ادبیات با سرعت و ریتم تند پیش میرود و خواننده لحظهای از خواندن آن خسته نمیشود. دنیای عجیب و خیالی نویسنده خواننده را در خودش غرق میکند او میپذیرد که در این دنیای خیالی آدمهای واقعی و غیر واقعی کنار هم قرار گرفتهاند. سزار آیرا از مهمترین نویسندگان امروز آمریکای لاتین است. بیش از هشتاد عنوان کتاب، اغلب رمان و داستان بلند، به انتشار رسانده است و بیشتر آثارش را در بیستوپنج سال گذشته به زبانهای دیگر ترجمه کردهاند. نویسندهای روشنفکر و صاحبسبک است که از جمله مهمترین ویژگیهای سبکش ایجاز، حفظ بعضی مولفههای روایی ادبیات کلاسیک در عین نوآوری و روش خلاقانهاش در لایهبندی روایت و آمیختن واقعیت و خیال به شیوهی معنادار است.» در قسمتی از داستان میخوانیم: «حضورم دربرابر این اثر تاریخی پیامدهایی عظیم، پیامدهای عینی و تاریخی، نهفقط برای من بلکه برای همهی دنیا داشت. حضور محتاطانه، فروتنانه و گذرای من، تقریبا مثل بقیهی توریستها… چون معما را حل کردم، دستگاه خفته را بیدار کردم و گنج را از اعماق دریا بیرون کشیدم.»
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.