زندگی خواهر من است (گزینۀ اشعار بوریس پاسترناک)

زندگی خواهر من است زندگی، خواهر من است و اینک در طغیان به کردار بانان بهاران بر همگان فروباریده. اما آن‌ها با آویزه‌های سنگین لندلندکنان چون ماران در جوزاران با نزاکت نیش می‌زنند. آن‌ها بهانه‌های خود را دارند بی هیچ تردیدی انگیزۀ تو مایۀ خنده است. هنگام صاعقه، چشم‌ها و چمن‌ها بنفش‌فام می‌شود و افق، رایحۀ اسپرک مرطوب دارد. در ماه مه در مسیر خط آهن کامی شینسک هنگامی که برنامه‌های قطارها را می‌خوانی برنامه باشکوه‌تر از کتاب مقدس جلوه می‌کند. پس دگرباره تمام از سر برخوان.

بوریس پاسترناک، زاده ی 10 فوریه ی 1890 و درگذشته ی 30 می 1960، از شاعران و نویسندگان روس بود که موفق به دریافت جوایز ادبی مختلفی شد. شهرت وی در بیرون از روسیه بیشتر به خاطر رمان دکتر ژیواگو است ولی شهرت او در خود روسیه بیشتر به عنوان یک شاعر است.در فوریه ی ۱۸۹۰ در خانواده ی «لئونید لسیپویچ پاسترناک»، آکادمیسین نقاشی، استاد دانشکده ی نقاشی، معماری و مجسمه سازی، و «رزا ایزیدرونا کاوفمان»، پیانیست مشهور، پسری متولد شد که نامش را باریس (بوریس) گذاشتند.