رمان «غول مدفون» نوشتهی «کازوئو ایشی گورو» به کوشش «امیرمهدی حقیقت» به فارسی برگردانده شده است. ناشر دربارهی این اثر گفته است: «غول مدفون جایگاه منحصربهفردتری برای کازوئو ایشی گورو (1954) به ارمغان آورد. این رمان که در سال 2015 منتشر شد، روایتی است رازآلود دربارهی گمشدن و گذشته. مولفههایی که همیشه در نوشتههای این نویسنده حرف نخست را میزنند و باعث میشوند تا او مدام به این بیندیشد که در آنسوی مه چه چیزهایی پنهان شده است… رمان در قرن شش میلادی بریتانیا میگذرد. فضایی پرجادو و ناامن… زوجی در جستوجوی پسر گمشدهشان دل به جاده میزنند و هر چه جلوتر میروند درمییابند که چگونه در محاصرهی شخصیتهای عجیب قرار گرفتهاند و چقدر زمان بر آنها سیطره دارد… آنها نگران بیدارشدن غولی هستند که زیر خاک نفس میکشد… ایشی گورو در این رمان با احضار باورهای اساطیری یونان قدیم و درهمآمیختنشان با تاریخ پرآشوب انگلستان بعد از خروج امپراتوری روم، تصویری نمادین از طبقهی محروم و بیچیزی میسازد که با مردن خو کردهاند. غول مدفون جوری خواننده را با خود همراه میکند که در رازگشایی نویسنده از اتفاقهای محوری، درمییابد سفری همهجانبه داشته در زمان و اسطوره و تاریخ. رمانی بزرگ از نویسندهای نفرینساز…» در بخشی از داستان میخوانیم: «آرزوی یک تکه آفتاب را داشت که بئاتریس را گرم کند. ولی با وجود اینکه بیشتر ساحل روبهرو غرق در نور صبحگاهی بود، این سوی رودخانه در سایه و سرد باقی میماند. بئاتریس در حال راهرفتن به او تکیه داشت و اکسل حس میکرد لرز بئاتریس پیوسته بدتر میشود. اکسل میخواست پیشنهاد دهد دوباره بنشینند و نفس تازه کنند که چشمشان به بام کلبهای وسط درختان بید افتاد که در آب پیش رفته بودند. مدتی طول کشید که از سراشیبی گلآلود به سوی زورقخانه پایین بروند، و وقتی زیر تاقی کوتاهش پا گذاشتند، هوای نیمه تاریک و نزدیکی به موجهای آرام آب انگار فقط لرز بئاتریس را بیشتر کرد. جلوتر رفتند، روی تختههای مرطوب چوبی. آن سوی لبهی بام علفهای بلند و نیزار را میدیدند و بخشی از چشمانداز رود را. سپس در سمت چپ خود هیکل مردی را دیدند که از درون سایهها برمیخاست و میگفت “شما کیستید، دوستان؟” اکسل گفت “خدا همراهتان باد، قربان. شرمندهایم اگر از خواب بیدارتان کردیم. ما دو مسافر خستهایم که میخواهیم در رودخانه به سوی دهکدهی پسرمان برویم.”» کتاب حاضر را نشر «چشمه» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.