در کتاب جذاب به قول مردم گفتنی، جواد مجابی یک کار زیبا در حوزه ادبیات مردمی و شفاهی کرده است. او به وادی متل- داستانها و ضربالمثلها و امثال و حکم رایج بین مردم عامه پا گذاشته و حکایات و روایاتی از آنها را در این کتاب گرداورده است. امثال و حکم و ضرب المثلهای فارسی تا دهه بیست پیش از ورود رسانههایی مثل رادیو و بعد از آن تلوزیون به ایران رواج بیشتری داشت و با ورود این وسایل و تبدیل شدن مردم از گوینده به شنونده، کاربرد مثلها در زندگی روزمره کمتر شد اما برخی از روشنفکران مردمی مثل جمالزاده، دهخدا و صادق هدایت سعی کردند بسیاری از آنها را در نوشتهها و داستانهای خود ثبت و ماندگار کنند و با گردآوری لغات و اصطلاحات و آیینهای توده، استخوانبندی این جان و تن زندهٔ آسیبپذیر را، از گزند یورش تمدن یکسانساز مصون نگه دارند.. پس از آنها هم برخی از ادیبان ایرانی با نگارش فرهنگنامهها کوشیدند این بخش از میراث فرهنگی ایران را حفظ کنند و این کار تا امروز بهشایستگی ادامه داشته است.
جواد مجابی هم نمونهای از همین نویسندگان کوشا در حفظ ادبیات شفاهی ایران است که این کار را از سال ۱۳۸۱ با انتشار کتاب روایت عور آغاز کرده است. او در سال ۱۳۹۵ هم پر کتاب عین حب نبات دو نمونه دیگر از این روایات را به چاپ رسانده و اکنون در کتاب به قول مردم گفتنی تعداد بیشتری از این مثل ـ داستانها را منتشر کرده است. دو روایت اول کتاب جون شما جون خونه» و «سالمندان همدیگر را جر میدهند» دقیقا عین روایات رایج در فرهنگ مردم کوچه و بازار است و ۹ تای دیگر را کنار مثلهای مردمی به قیاس ضربالمثلهایی که خوانده و شنیده بازسازی کرده است، مابقی کتاب یا تفسیر و تعبیر مجابی از مثلهای مردمی است یا حکایات طنزآمیزی است که ملهم از ادبیات عامیانه است.
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.