قایق کاغذی| وارد شوید| ثبت نام کنید
نمایش همه
Generic filters
۰ از ۵
(از ۰ نظر)
موجود

نیت خیر

تعداد
قیمت:
۲۸,۰۰۰ تومان

ترجمان هلدرلین باید زبان را به مفهوم مقدس کلمه درک کند. این هم از ویژگی های شاعرست که زبان بی حضور را با حضور می گرداند؛ همان طور که این زبان «حضور» یافت در لحظه یی که آدم اولی آبی ی آن بالا را که عادتش بود ببیند «آسمان» گفت و حالا، که «آسمان» می گوییم، حضور نمی یابد. هستندگی ی گوینده در صفت این حضور نشسته ست؛ صفتی که خود حضور را ممکن گردانده ست. اگر در، مثلا، الوار، زبان از پاکی ست که آهنگ برمی دارد، و آهنگ بی اندازه اش رسانای پاکی ی بی اندازه اش ست، اگر در، مثلا، بکت، زبان گرایشی به این می دارد که پاک تهی شود تا برسد به «هیچ چیز» ی که می تواند همه چیز باشد. در هلدرلین، به یک معنا و به نوعی، تقدس ست که زبان را امکان حضور می دهد؛ و امکانات – فارسیگونه – بی کران به هم پیوستگی و از هم گسستگی ی آلمانی ست که، زیر هاله ی غرابت آنچه به میانجی ی شاعر از یونانی ی دوردست می پذیرد، با ایجاد حریمی به هیبت و همینه دست نازدنی، ره نیافتنی، این تقدس را به عینیتی میاورد، یا- بهتر- به تجسدی: با آن تشدیدهای کیهانی در پیچش اندامها و برجستگی ی ماهیچه ها، پوزئیدونی انگار، تراشیده ی بادها و بارانها از تندان کوهپیکری سرانگیز بر دریا.

وزن 418 g
نویسنده/نویسندگان

مترجم

موضوع

شعر و ادبیات

گروه سنی

بزرگسال

تعداد صفحات

230

قطع

وزیری

نوع جلد

شومیز

ناشر

شابک

978-600-5193-94-7

سال چاپ

1398

نوبت چاپ

2

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “نیت خیر”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

کالاهای مرتبط

جین ایر- جلد دوم (عاشقانه‌های کلاسیک)

۷۳,۰۰۰ تومان

اوژنی گرانده (عاشقانه‌های کلاسیک)

۶۲,۰۰۰ تومان

چراغ ر ا خاموش کن

۳۰,۰۰۰ تومان

راهنمای خرید از قایق کاغذی

راهنمای قایق کاغذی

۰۲۶-۳۳۴۰۲۷۹۷
با ما در تماس باشید

تمامی حقوق محفوظ است | طراحی و اجرای سایت: ارمیا رجب‌زاده